Personalized measurement in hand rehabilitation